ANALISIS STRUKTURAL SEMIOTIK PUISI “DIT D’ERRANCE” DALAM KUMPULAN PUISI CADASTRE KARYA AIMÉ CÉSAIRE

Le but de recherche est de décrire les objets de la rechercher notamment: 1) les aspects structurales qui s’occupent l’aspect du son, l’aspect syntaxique et l’aspect semantique dans la poésie “Dit d’errance” de Aimé Césaire, 2) l’aspect sémiotique dans la poésie “Dit d’errance” de Aimé Césaire. Le sujet de cette recherche est la poésie “Dit d’errance” de Aimé Césaire, c’est une partie dans l’Anthologie poésie Cadastre qui publiée en 1961. Cette recherche utilise l’approche objective avec la méthode descriptive-qualitative et la technique d’analyse du content. La collecte des données est faite par la décision de l’unité de l’analyse, le recueil des données et la notation des données. La validité est fondée sur la validité sémantique et le judgement de l’expert, tandis que la fiabilité est acquise par le procédé d’intrarater. Les résultats de cette recherche indiquent: 1) d’après l’aspect structurale, la poésie est dominée par la combination des assonances [e], [ε], [a], et des alliteration [ʀ], [l], [t], et [s], qui représentent des sentiments de sincérité, tristesse, la satire, et le grondement qui décrivent le colère et la sentimentalité. L’histoire de cette poésie est initialement aperçue à travers des 32 phrases qui montrent des personnages tels que Moi/Je, Le fruit coupé de la lune, Te, Elle, Dos d'esclaves, Les bras, Les quatorze morceaux, Corps féminin, Le soleil nocturne, Nous, Bon parage, Oisellée, Pêcheuse, Oiseaux de mes enfances, Oiseau mâle, Grands soleils, Le prince diamantaire, Nigromance, Corps souillé d'ordure, dan Les arbres du paradis. Dans l’aspect sémantique, on se trouve les figures des style des métonymies, métaphores, hyperboles, comparaisons, personnification, répétition, et allégories qu’ils sont donner les significations. Les significations déduire que la mémoire de ‘moi’ au passé suscite des sentiments douloureux et aussi les espoirs dans son cœur qui créent l'optimisme pour l'avenir, 2) dans l'aspect sémiotique, il y a des signes sémiotiques sous forme d'icône, d'indice, et de symbole qui décrivent la mémoire de personnage principale comme un afro-américain sur la guerre et la discrimination raciale est vient de l’idée de quelque groupes qui veut être considéré comme le plus supérieur. Quand il découvre son génial d’identité du passé, le personnage principal comme un partie de race noire invite ses peuples qui est connu comme le race basse à cette époque pour réaliser la gloire de leurs ancêtres. Il choisit de quitter son mauvais souvenirs du passé pour prépare le meilleur avenir